“塞满了东西”可以用以下几种英语表达,具体使用哪种取决于语境:
1、 Packed with things:
这是一个非常直接且常用的表达,适用于描述容器、空间或物体内部被大量物品填满的情况。
例如:The suitcase was packed with clothes.(这个行李箱塞满了衣服。)
2、 Full to the brim with stuff:
这个表达更加生动形象,强调了空间被完全填满到边缘的程度。
例如:The closet was full to the brim with old books.(这个壁橱塞满了旧书。)
3、 Jammed with items:
“jammed”一词通常用于描述被紧紧卡住或塞满的状态,适用于描述难以再放入更多物品的情况。
例如:The drawer was jammed with papers.(这个抽屉塞满了文件。)
4、 Overflowing with things:
这个表达强调了物品数量之多,以至于超出了容器的容量,开始溢出。
例如:The box was overflowing with toys.(这个盒子塞满了玩具,都快溢出来了。)