“打击乐器”的英语表达是 percussion instrument(也可简写为 percussion,在音乐语境中常被理解)。
percussion instrument 是最正式、准确的表述,其中 “percussion” 意为“打击;敲击”,“instrument” 表示“乐器”,合起来就是通过敲击、打击等方式发声的乐器。
percussion 在音乐专业领域,人们常直接用这个词来指代打击乐器这一类别 。例如:The percussion section added a lot of energy to the music.(打击乐组为音乐增添了很多活力 。)