“荒凉地”常见的英文表达可以是 “desolate land” 或 “barren wasteland”。
desolate land：强调土地的荒芜、无人烟且缺乏生机，给人一种孤独、凄凉的感觉。
barren wasteland： “barren” 侧重于土地贫瘠、不毛，难以生长植物；“wasteland” 指被废弃、无人管理的荒地，整体表达出这片土地毫无价值、被遗弃的状态 。