“竞赛的跑道”可以翻译为 "competition track" 或 "racing track"。
"competition track" 更侧重于强调用于竞赛的跑道，适用于各种体育比赛场景。
"racing track" 则更常用于描述赛车、赛马等高速竞赛的跑道，但也可用于一般竞赛的跑道，语境适用性较广。
根据具体语境选择合适的表达即可。