“势在必行的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 inevitable：
含义：表示某事是不可避免的，必然要发生的。
例句：The reform of the educational system is inevitable.（教育制度的改革势在必行。）
2、 imperative：
含义：表示某事是迫切需要的，必须做的，带有一种命令或强制的意味，但在表达“势在必行”时，更侧重于强调其必要性和紧迫性。
例句：It is imperative that we take immediate action to address the environmental crisis.（我们必须立即采取行动应对环境危机，这势在必行。）
3、 unavoidable：
含义：与“inevitable”意思相近，表示某事是无法避免的。
例句：Given the current situation, the change is unavoidable.（鉴于目前的情况，改变是势在必行的。）
4、 a must：
含义：较为口语化，表示某事是必须要做的。
例句：Learning a new language is a must in today's globalized world.（在当今全球化的世界里，学习一门新语言是势在必行的。）
5、 essential：
含义：虽然不直接对应“势在必行”，但在某些语境下可以表达某事是至关重要的，隐含了如果不做就会带来严重后果的意思，与“势在必行”有一定的相似性。不过更准确的翻译可能是“essential”作为形容词修饰名词，如“essential step”（必要的步骤），若要表达“势在必行”的动作或状态，则“inevitable”或“imperative”更为贴切。但在此也作为一种可能的表达列出。
例句（间接表达势在必行的意思）：Taking immediate action is essential to prevent further damage.（立即采取行动对于防止进一步的损害是至关重要的，间接表达了行动的势在必行。）