“低声地”常见的英文表达有 softly、in a low voice 或 quietly，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
softly：侧重于声音轻柔、温和，不刺耳。例如：
She whispered softly in my ear.（她在我耳边轻声低语。）
in a low voice：强调声音的音量低，通常带有不想被他人听到的意味。例如：
He spoke in a low voice so as not to wake the baby.（他低声说话，以免吵醒宝宝。）
quietly：与“softly”类似，但更侧重于没有噪音、安静的状态。例如：
She entered the room quietly.（她悄悄地进了房间。）