“无保留地”常见的英文表达有 unreservedly、without reservation 或 fully and unconditionally,具体使用哪个取决于语境:
Unreservedly(副词形式):
用于修饰动词,强调以毫无保留的态度或方式去做某事。
示例:He unreservedly supported the proposal.(他无保留地支持这个提议。)
Without reservation(介词短语):
通常作为状语,修饰整个句子或动词短语,表示没有保留或条件地做某事。
示例:I agree with you without reservation.(我完全同意你的看法。)
Fully and unconditionally(副词短语):
强调完全且无条件地,适用于需要明确表达无保留程度的语境。
示例:She fully and unconditionally endorsed the plan.(她完全且无条件地支持这个计划。)