“联合”常见的英文表达有 united、joint、combined、alliance(名词形式)等,具体使用哪个词取决于语境和表达需求:
united:强调“联合的、统一的”,常用来描述多个部分或个体合并成一个整体,彼此之间有紧密的联系和共同的目标。
例句:We are a united family.(我们是一个团结的家庭。)
joint:侧重于“共同的、联合的”,强调两个或多个主体共同参与、共同负责某事。
例句:They made a joint decision.(他们做出了一个共同的决定。)
combined:意思是“结合的、合并的”,强调将不同的东西或力量结合在一起,形成一个新的整体或产生新的效果。
例句:The combined efforts of the team led to their success.(团队成员的共同努力使他们取得了成功。)
alliance:指“联盟、同盟”,是一个正式的词汇,常用于政治、军事、商业等领域,表示两个或多个组织、国家等为了共同利益而结成的联盟关系。
例句:The two countries formed an alliance against the common enemy.(这两个国家结成了联盟,共同对抗共同的敌人。)