“联合”常见的英文表达有 unite、combine、joint、alliance(名词形式)等,具体使用哪个词取决于语境和表达需求:
unite
含义:强调将不同的人、事物或部分结合在一起,形成一个整体,常带有团结、凝聚的意味,常用于描述为了共同的目标、利益或信仰而结合。
例句:We must unite to overcome this difficult situation.(我们必须联合起来克服这个困难局面。)
combine
含义:指将两个或多个事物结合在一起,形成一个新的整体,更侧重于各部分之间的结合或混合,不强调团结的意味。
例句:They combined their resources to start a new business.(他们联合资源创办了一家新企业。)
joint
含义:表示由两个或多个个体、组织或国家共同拥有、参与或负责的,常用于描述合作、共同行动或共同所有权的情况。
例句:We made a joint decision to buy this house.(我们联合决定买下这栋房子。)
alliance
含义:指两个或多个国家、组织或个人之间为了共同的目标、利益或防御而结成的正式或非正式的联盟,常用于政治、军事或商业领域。
例句:The two countries formed an alliance against their common enemy.(这两个国家结成了联盟,共同对抗他们的共同敌人。)