“在某种情况下”常见的英语表达有：
Under certain circumstances：这是最常用、最正式的表达方式，适用于各种正式或非正式的场合。例如：Under certain circumstances, we may have to reconsider our decision.（在某种情况下，我们可能不得不重新考虑我们的决定。）
In some situations：这个表达相对更口语化一些，但在正式场合使用也完全没问题。例如：In some situations, it's better to keep quiet.（在某种情况下，保持沉默更好。）
Under specific conditions：这个表达侧重于特定的条件或环境，适用于需要明确指出条件或环境的情况。例如：Under specific conditions, this chemical reaction will occur.（在特定条件下，这个化学反应会发生。）
In certain cases：这个表达与“under certain circumstances”意思相近，但更侧重于“案例”或“情况实例”。例如：In certain cases, the law may allow for exceptions.（在某些情况下，法律可能允许例外。）