“厌烦地”常见的英文表达有 "boredly"、"wearily" 或 "impatiently"，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的情感：
1、 boredly（强调因无聊或缺乏兴趣而产生的厌烦）
例句：He sighed boredly and stared out the window.（他厌烦地叹了口气，望向窗外。）
2、 wearily（强调因疲惫或重复性而产生的厌烦）
例句：She shook her head wearily, as if tired of the same argument.（她厌烦地摇摇头，仿佛对同样的争论已经厌倦。）
3、 impatiently（强调因不耐烦或烦躁而产生的厌烦）
例句：He tapped his foot impatiently, waiting for the meeting to end.（他厌烦地跺脚，等着会议结束。）
根据具体语境选择最合适的词即可。