“网络咖啡屋”常见的英文表达是 "Internet café" 或 "cyber café"。
Internet café：更为普遍，直接体现了“网络”与“咖啡屋”的结合，在全球范围内广泛使用。
Cyber café：侧重于“网络空间”或“虚拟世界”的概念，带有一定的科技感，但在实际使用中，与“Internet café”意思相近，很多情况下可以互换。
此外，"net café" 也是一种较为简洁的非正式表达，但在正式场合或书面语中，"Internet café" 更为常用和规范。