“精萃”常见的英文表达可以是 “the essence” 或 “the quintessence”，具体使用可根据语境调整：
1、 “the essence”：
这是一个较为常用且广泛的表达，指事物的“本质、精髓、精华”。
例如：The book captures the essence of ancient wisdom.（这本书捕捉到了古代智慧的精髓。）
2、 “the quintessence”：
这是一个更正式、更文学化的表达，也指“精华、典范”，常带有“最完美、最典型”的意味。
例如：This painting is the quintessence of the artist's style.（这幅画是这位艺术家风格的典范之作。）
如果“精萃”指的是从大量事物中提炼出的精华部分，且强调其纯粹性和高度浓缩的特性，“the essence” 通常是更合适的选择。而“the quintessence”则更多用于强调某物是其类型或风格中的最完美、最典型的代表。