“坚持己见”常见的英文表达有：stick to one's own opinion 、hold to one's own views 或 persist in one's own ideas。
stick to one's own opinion： “stick to”有“坚持、坚守”的意思，“one's own opinion”即“某人自己的观点” ，整体表达“坚持某人自己的观点”。
例句：He always sticks to his own opinion, no matter what others say.（不管别人怎么说，他总是坚持己见。）
hold to one's own views： “hold to”同样表示“坚持、不放弃”，“views”是“观点、看法”的复数形式，强调在多个观点上保持自己的立场。
例句：She holds to her own views even when faced with strong opposition.（即使面对强烈的反对，她仍然坚持己见。）
persist in one's own ideas： “persist in”意思是“坚持做某事” ，“one's own ideas”指“某人自己的想法”，突出持续地秉持自己的想法。
例句：Despite being criticized, he persisted in his own ideas.（尽管受到批评，他还是坚持己见。 ）