“坚持己见”常见的英文表达有 stick to one's own opinion、hold fast to one's views 或 insist on one's own ideas。以下为你展开介绍：
含义：字面意思是“坚持自己的观点”，强调持续、坚定地保持自己的看法，不轻易因外界因素而改变。
例句：Even though everyone else disagreed, he still stuck to his own opinion.（尽管其他人都不同意，他还是坚持己见。）
含义：“hold fast to”有紧紧抓住、坚守的意思，该短语表示坚定地维护自己的观点，体现出一种不容动摇的态度。
例句：She tends to hold fast to her views, regardless of what others say.（不管别人怎么说，她都倾向于坚持己见。）
含义：“insist on”有坚持要求、坚决主张的意思，此短语侧重于强调坚持自己内心的想法，不轻易妥协。
例句：He always insists on his own ideas, even when they are clearly wrong.（即使他的想法明显是错的，他也总是坚持己见。）