“正在全力进行中”可以翻译为以下几种英文表达，具体可根据语境选择：
1、 "It is in full swing."
这是最常用的表达之一，适用于描述各种活动、项目或工作正在热烈、有序地进行中。
2、 "It is being carried out with full effort."
这种表达更侧重于描述正在付出全力去执行某项任务或工作。
3、 "It is progressing at full speed."
这种表达强调了进展的速度，适用于描述项目或工作正在以最快的速度进行。
4、 "It is in full operation/progress."
“in full operation”更多用于描述机器、系统或设施正在全面运行；“in full progress”则更侧重于描述某项工作或活动正在全面进行中。两者在此语境下均可使用，但“in full progress”可能更为贴切。
5、 "We are going all out on this."
这种表达更为口语化，强调团队或个人正在全力以赴地做某事。