“正在全力进行中”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 "In full swing"
这是一个常用的短语，表示某项活动或工作正在热烈、紧张地进行中，且进展顺利。例如：“The construction project is in full swing.”（建设项目正在全力进行中。）
2、 "Under way with full force"
这种表达方式更加强调“全力”这一概念，即工作或活动正在以最大的努力和资源进行中。例如：“The research project is under way with full force.”（研究项目正在全力进行中。）不过，这种表达相对较为正式或书面化。
3、 "In progress with maximum effort"
同样强调了“全力”和“进行中”的概念，但“in progress”比“under way”更为通用，适用于各种场合。不过，这种表达也相对较长，可能在一些需要简洁的场合不太适用。
4、 "Being carried out vigorously"
“vigorously”一词表示“有力地、积极地”，强调了工作的力度和积极性。例如：“The new policy is being carried out vigorously.”（新政策正在全力实施中。）
在大多数情况下，“In full swing”是最常用且自然的表达方式，既简洁又准确地传达了“正在全力进行中”的意思。