“占先一步”可以翻译为“get a head start” 或者 “gain an early advantage” 。
“get a head start” 强调在开始阶段就取得领先优势，有一种先发制人、较早行动从而占据有利位置的含义。例如：Studying abroad in high school can give you a head start in college applications.（高中阶段出国留学可以让你在大学申请中占先一步 。）
“gain an early advantage” 侧重于表达较早获得优势，突出在竞争或发展过程中较早取得有利局面。例如：Early marketing efforts helped the new product gain an early advantage in the market.（早期的营销努力帮助这款新产品在市场上占先一步 。 ）