“上升运动”常见的英文表达是 “ascent motion” 或 “upward movement”。
ascent motion： “ascent”有“上升；登高”之意 ，“ascent motion” 较为专业地描述了物体或气流等向上的运动状态，在气象学、物理学等学科领域使用较为频繁。例如：The ascent motion of warm air leads to the formation of clouds.（暖空气的上升运动导致了云的形成。 ）
upward movement： “upward”表示“向上的；上升的”，“movement”指“运动；移动” ， “upward movement” 是一个更通俗、通用的表达，可用于描述各种向上移动的情况。例如：We observed the upward movement of the balloon.（我们观察到了气球的上升运动。 ）