“俯曲”常见英文表达可以是 “bend forward” 或 “stoop”，具体使用哪个词需结合语境：
bend forward：更侧重于描述身体向前弯曲的动作，强调弯曲的动作过程，常用于描述人的姿势或动作。例如：He bent forward to pick up the fallen book.（他俯身去捡掉落的书。）
stoop：既可作动词，也可作名词，作动词时强调因年老、疲劳或故意而弯腰、曲背，也可指不自然地、过分地低头；作名词时指弯腰、曲背的动作或姿势。例如：She stooped to look through the low window.（她俯身透过低矮的窗户往里看 。）