“令人困惑的”常见的英文表达有 confusing、perplexing 或 baffling。具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
Confusing（最常用）：
形容事物或情况让人感到难以理解或迷惑。
例句：The instructions on the package were very confusing.（包装上的说明非常令人困惑。）
Perplexing（较正式）：
强调问题的复杂性和难以解决的程度，带有更深的思考意味。
例句：The perplexing problem puzzled everyone in the room.（这个令人困惑的问题让房间里的每个人都感到困惑。）
Baffling（强调难以理解）：
强调事情的难以解释或理解，常用于描述神秘或反常的现象。
例句：The sudden disappearance of the files is baffling.（文件的突然消失令人困惑不解。）