“来生”常见的英文表达是 “afterlife” 或 “next life”。
“afterlife” 是一个较为正式和常用的词汇，指人死后进入的另一个生命状态或世界，常带有宗教、哲学或神秘主义的色彩。例如：Many religions believe in an afterlife.（许多宗教都相信有来生。）
“next life” 表述更为直白、口语化，直接表达了“下一个生命、来世”的意思。例如：I hope we can meet again in the next life.（我希望我们来生还能再相遇 。）