“薄弱环节”常见的英文表达有 weak link、weak point 或 vulnerable spot。
weak link：侧重于表示系统中或某个整体里相对脆弱、容易出问题从而导致整体功能受影响的那一部分，常出现在描述流程、体系、组织结构等语境中。例如：Poor communication can be a weak link in a project.（沟通不畅可能是项目中的一个薄弱环节 。）
weak point：含义更宽泛，可用于指人、物、事情等在能力、质量、结构等方面存在的弱点或不足。例如：We need to identify and address the weak points in our business plan.（我们需要找出并解决商业计划中的薄弱环节。 ）
vulnerable spot：强调容易受到攻击、伤害或影响的薄弱之处，常带有一种面临风险或威胁的意味。例如：The lack of cybersecurity measures is a vulnerable spot in our system.（网络安全措施的缺失是我们系统中的一个薄弱环节。 ）