“剩余库存”常见的英文表达是 "remaining inventory" 或 "excess inventory"（当强调库存超出需求时）。以下为具体说明：
1、 remaining inventory
这是最直接、通用的表达，强调“未售出或未使用的库存部分”。
示例：We need to clear the remaining inventory before the end of the fiscal year.（我们需要在财政年度结束前清空剩余库存。）
2、 excess inventory
侧重于“超出需求的库存”，可能暗示需要处理或降价销售。
示例：The company is offering discounts to reduce excess inventory.（公司正在打折以减少过剩库存。）
3、 其他变体（根据语境选择）：
unsold stock（未售出的库存）
surplus inventory（过剩库存，常用于商业报告）
leftover inventory（口语化表达，指“剩余的”）
选择建议：若强调“未消耗的库存”，用 remaining inventory；
若需突出“超出需求”，用 excess inventory；
口语中可简化为 "leftover stock"。