“剩余库存”常见的英文表达是 “remaining inventory” 或 “excess inventory”（更侧重于超出需求的部分）。
remaining inventory：强调在销售、使用或其他消耗活动后，还留存下来的库存，适用范围较广，在商业、仓储管理等场景中常用。例如：We need to clear the remaining inventory before the end of the fiscal year.（我们需要在财政年度结束前清理剩余库存。）
excess inventory：重点在于超出正常需求或销售预期的库存量，带有库存过多的意味。例如：The company is struggling to sell off its excess inventory.（该公司正努力销售其过剩库存 。）