“追上并超过”可以用英语表达为 “catch up with and surpass” 或 “overtake and surpass”。
“catch up with and surpass” 强调从落后状态追赶到与对方持平，然后再进一步超越，更侧重于描述一个追赶并最终领先的过程。
“overtake and surpass” 中 “overtake” 本身就有“追上并超过（车辆、人等）”的意思，与 “surpass” 连用，更直接地表达了超越并领先的含义，在描述比赛、竞争等场景中较为常用。
例句：
Our team worked hard to catch up with and surpass the leading team in the last quarter of the game.（我们队在比赛的最后一季努力追赶并超过了领先队伍。）
The new technology enabled our company to overtake and surpass our competitors in the market.（这项新技术使我们的公司在市场上超越并领先于竞争对手。 ）