“代理经营”常见的英文表达有 “agency operation” 或 “acting as an agent for operation” 。
agency operation：简洁直接，在商业语境中广泛使用，强调以代理身份开展经营活动。例如：The company has decided to expand its business through agency operation in several new regions.（该公司决定通过在几个新地区开展代理经营来拓展业务。）
acting as an agent for operation：表述较为详细具体，突出“作为代理进行经营”这一行为动作。例如：Our firm is now acting as an agent for operation of a well - known international brand.（我们公司目前正在代理经营一个知名国际品牌。）