“代理经营”常见的英文表达有 “agency operation” 或 “franchise operation” ，具体使用哪种需根据语境判断：
agency operation：侧重于强调以代理身份进行经营活动，即一方（代理人）代表另一方（委托人）开展业务，获取相应报酬。例如：The company engages in agency operation of several well - known brands.（该公司从事几个知名品牌的代理经营业务。 ）
franchise operation：更强调特许经营模式，特许人授予被特许人使用其商标、商号、经营模式等权利，被特许人支付费用并按照规定开展经营活动。例如：This fast - food chain has expanded rapidly through franchise operation.（这家快餐连锁店通过特许经营模式迅速扩张。 ）