“人机对话”的常见英文表达是 "human-machine dialogue" 或 "human-machine interaction"（更侧重交互过程）。以下是具体说明：
1、 Human-machine dialogue
直译对应中文“对话”，强调双向交流，适用于需要自然语言处理的场景（如聊天机器人、语音助手）。
例句：The new AI system supports real-time human-machine dialogue in multiple languages.（新AI系统支持多语言实时人机对话。）
2、 Human-machine interaction
更广义的术语，涵盖所有交互形式（如点击、手势、语音等），常见于人机工程学或设计领域。
例句：Good user interface design enhances human-machine interaction efficiency.（优秀的界面设计能提升人机交互效率。）
其他变体：若强调“对话”的口语化，可用 "human-machine conversation"（如聊天场景）。
学术语境中，"human-computer interaction (HCI)" 也常被使用，但“computer”更具体，而“machine”更通用。
根据语境选择：
侧重自然语言 → dialogue/conversation
侧重技术交互 → interaction
学术或工程领域 → HCI（若对象为计算机）