“由衷地感谢”常见的英文表达有 “sincere thanks”、“heartfelt gratitude” 或 “whole-hearted appreciation” 。以下为你展开介绍：
含义：“sincere”意思是“真诚的，诚挚的”，“thanks”是“感谢”的常用表达，“sincere thanks”即“真诚的感谢”，强调感谢是发自内心、毫无虚假的。
例句：I would like to express my sincere thanks to all those who have helped me during this difficult time.（我想对所有在我这段困难时期帮助过我的人表示由衷的感谢。）
含义：“heartfelt”表示“衷心的，真诚的”，“gratitude”是“感激，感谢”的正式用语，“heartfelt gratitude”体现出感激之情非常深厚、发自肺腑。
例句：I owe you a debt of heartfelt gratitude for your unwavering support.（对于你坚定不移的支持，我向你致以由衷的感激。）
含义：“whole-hearted”意思是“全心全意的，完全投入的”，“appreciation”除了有“欣赏”之意，还可表示“感谢”，“whole-hearted appreciation”表示完全、毫无保留的感谢。
例句：We offer our whole-hearted appreciation to the volunteers for their tireless efforts.（我们对志愿者们的不懈努力致以由衷的感谢。）