“汇报”常见的英文表达有 report、brief、debrief 或 make a report/give a report 等,具体使用哪个词取决于语境和汇报的正式程度:
1、 report:
这是最常用的表达,既可以作动词,也可以作名词。
作动词时,意为“汇报;报告;通报”,如:He reported the progress of the project to his supervisor.(他向主管汇报了项目的进展情况。)
作名词时,意为“报告;汇报”,如:a monthly report(月度报告)。
2、 brief:
主要用作动词,意为“向……介绍情况;向……汇报”,通常指简短地汇报关键信息。
例如:The manager briefed the team on the new project.(经理向团队介绍了新项目的情况。)
3、 debrief:
意为“(任务完成后)向……汇报情况;询问(执行任务的人)情况”,通常用于任务或活动结束后,对参与者进行详细的询问和汇报。
例如:After the mission, the team was debriefed by their commander.(任务结束后,团队向指挥官汇报了情况。)
4、 make a report/give a report:
这是两个常用的短语表达,意为“做汇报;作报告”。
例如:I need to make a report on the sales figures this quarter.(我需要就本季度的销售数字做一个汇报。)