“具有危险性的人”可以翻译为 "a dangerous person" 或 "a person who poses a danger"。
"a dangerous person" 是简洁直接的表达，适用于大多数情境。
"a person who poses a danger" 结构稍复杂，但更明确地指出“此人构成危险”，适用于需要强调危险来源的语境。
根据具体需求选择即可。