“条状”常见的英文表达有 strip-shaped、striated（侧重条纹状、有条纹的，也可引申表示条状） 、ribbon-like（像丝带一样的条状，更强调细长、扁平如丝带的条状形态） 、in strips（以条状的形式） 。具体使用哪个取决于语境：
strip-shaped：直接描述形状为条状，较为通用。例如：The chocolate was cut into strip-shaped pieces.（巧克力被切成了条状。）
striated：常用于描述物体表面有平行的条纹或呈现条状纹理，也可指物体本身的条状形态。例如：The muscle fibers are striated.（肌肉纤维呈条状。）
ribbon-like：当条状物体具有细长、扁平且类似丝带的特点时使用。例如：The river snaked through the valley in a ribbon-like pattern.（河流像丝带一样蜿蜒穿过山谷 。）
in strips：通常用于说明物体被切割成或呈现出条状的形式。例如：Cut the cucumber into strips.（把黄瓜切成条状 。）