“条状”常见的英文表达有 strip-shaped、striated（侧重条纹状、有条理的条状）、ribbon-like（强调如丝带般细长的条状） 、band-shaped 等，具体使用哪个词取决于语境：
strip-shaped：最直接对应“条状”，强调形状呈长条，比如“条状的饼干”（strip-shaped biscuits）。
striated：原意是“有条纹的；有条理的”，也可用于描述物体表面或形状呈现出条状特征，常带有一种规则的、条纹状的意味，例如“striated muscle”（条纹肌，医学术语中肌肉的一种形态） 。
ribbon-like：侧重描述物体细长、柔软且类似丝带的条状形态，如“ribbon-like pasta”（细长的意大利面，形状类似丝带） 。
band-shaped： “band”有“带；条”的意思，“band-shaped” 强调形状如带子一样的条状，例如“band-shaped structure”（带状结构） 。