“使镇静的”常见英文表达有 calming、soothing、sedating（侧重药物引起的镇静） 等，具体使用需结合语境：
Calming：强调使情绪平静、缓解焦虑或紧张，适用范围较广。
例句：The gentle music had a calming effect on the nervous audience.（轻柔的音乐让紧张的观众平静下来。）
Soothing：侧重于通过温和、舒缓的方式减轻痛苦、烦躁或不安，常与触觉、听觉等感官体验相关。
例句：A warm bath can be very soothing after a long day.（漫长的一天后，泡个热水澡能让人非常放松。）
Sedating：指通过药物或其他手段使人进入镇静、困倦甚至昏迷的状态，常用于医学领域。
例句：The doctor prescribed a sedating medication to help the patient sleep.（医生开了一种镇静药物来帮助病人入睡。）