“依旧”常见的英文表达有 still、as before、just as before 等,具体使用哪个取决于语境:
still:最常用,表示情况或状态持续不变,强调与之前相比没有变化,可用于各种语境。
例句:Despite the difficulties, he still kept working.(尽管困难重重,他依旧坚持工作。)
as before / just as before:更直接地表达“和之前一样”,侧重于描述与过去某个时间点相比,情况没有改变。
例句:Life goes on as before.(生活依旧继续。)
例句:The town looks just as before.(这个小镇看起来依旧和以前一样。)