“迷糊的”在英语中可以有多种表达,具体取决于想要强调的含义,常见的有以下几种:
1、 confused:这是最常用的表达,强调因困惑、不理解而显得迷糊,比如“He looked confused after hearing the complex explanation.”(听了复杂的解释后,他看起来很迷糊。)
2、 dazed:侧重于描述因震惊、疲劳或受伤等原因而显得反应迟钝、迷糊的状态,例如“After the accident, he was dazed for a few minutes.”(事故发生后,他有几分钟的时间都处于迷糊状态。)
3、 muddled:指头脑不清晰、混乱的状态,如“I felt muddled after staying up all night.”(熬夜一整晚后,我感觉头脑很迷糊。)