“年画”的英文表达是 New Year painting ，也可表述为 spring festival picture（侧重春节期间张贴这一情境）。
例如：
Traditional New Year paintings often depict auspicious themes.（传统年画常常描绘吉祥的主题。 ）
These spring festival pictures add a festive atmosphere to the house.（这些年画为房子增添了节日气氛。 ）