“召开”常见的英文表达有 hold、convene 或 call (a meeting) 等，具体使用哪个词取决于语境和正式程度：
1、 hold：这是最常用的表达，适用于各种正式或非正式场合。
例句：We will hold a meeting tomorrow to discuss the project.（我们明天将召开会议讨论这个项目。）
2、 convene：较为正式，常用于官方或正式的场合，强调召集人们聚集在一起开会。
例句：The committee will convene next week to review the proposals.（委员会将于下周召开会议，审议这些提案。）
3、 call (a meeting)：也是常用的表达，语气相对随意一些。
例句：They called a meeting to address the current issues.（他们召开了一次会议来解决当前的问题。）