“女性化的男人”常见的英文表达有 “effeminate man” 或 “feminine man”。
effeminate man：“effeminate”意为“女人气的；柔弱的”，该表达直接强调男性具有女性化特质。
feminine man：“feminine”指“女性的；女子气的”，此表达侧重于描述男性带有女性气质或特征。