“没骨气地”可以用英语表达为 “ spinelessly” 或 “cowardly”（在描述行为时更常用其副词形式 “cowardly” 的变体，但严格来说 “cowardly” 本身是形容词，其副词形式更自然的表达是 “in a cowardly manner”，不过口语中 “cowardly” 也常被直接用作副词性描述动作 ）。以下为具体分析：
spinelessly：这个词直接对应“没骨气地”，强调缺乏勇气或坚定的立场，常用于描述人的行为或态度。例如：He spinelessly gave in to their demands.（他没骨气地屈服于他们的要求。）
cowardly（用于描述行为时，更自然的表达是 “in a cowardly manner”，但口语中常简化使用）：作为形容词时，意为“胆小的；懦弱的”，其副词性用法在口语中常被直接用来描述动作，表示“没骨气地；怯懦地”。例如：He acted cowardly in the face of danger.（面对危险时，他表现得没骨气。/ 更自然的表达可以是：He acted in a cowardly manner in the face of danger.）