“没骨气地”可以翻译为 “ spinelessly” 或 “cowardly”（根据具体语境选择更贴切的词汇）。
Spinelessly：强调缺乏坚定的立场或勇气，带有一种软弱、无原则的意味。例如：He spinelessly agreed to all their demands.（他没骨气地同意了他们的所有要求。）
Cowardly：更侧重于描述行为上的怯懦、胆小，不敢面对困难或挑战。例如：He acted cowardly in the face of danger.（他在危险面前表现得没骨气。）