“客观”常见的英文表达有 objective 和 impersonal，具体使用需根据语境判断：
1、 objective
含义：指基于事实、不受个人情感或偏见影响的，强调中立性和事实性。
例句：
We need to make an objective assessment of the situation.（我们需要对形势进行客观评估。）
Journalists should report news in an objective manner.（记者应该以客观的方式报道新闻。）
2、 impersonal
含义：侧重于“不涉及个人情感或主观因素”，更强调距离感和非个人化。
例句：
His writing style is very impersonal, focusing only on facts.（他的写作风格非常客观，只关注事实。）
An impersonal approach is necessary in scientific research.（在科学研究中，客观的方法是必要的。）
总结：若强调“基于事实、中立”，用 objective 更常见。
若强调“不涉及个人情感、保持距离”，可用 impersonal。
根据具体语境选择最合适的表达即可。