“客观”常见的英文表达有 objective 和 impersonal，具体使用取决于语境：
1、 objective（/əbˈdʒektɪv/）
含义：强调基于事实、不受主观情感或偏见影响，常用于描述观点、分析或评价。
例句：
We need an objective assessment of the situation.（我们需要对局势进行客观评估。）
An objective reporter strives to present facts without bias.（客观的记者力求不带偏见地呈现事实。）
2、 impersonal（/ɪmˈpɜːrsənl/）
含义：侧重于“非个人化的”“不涉及个人情感的”，常用于描述风格或方法。
例句：
His writing style is impersonal and analytical.（他的写作风格客观且分析性强。）
Scientific research should be impersonal to ensure reliability.（科学研究应保持客观以确保可靠性。）
其他相关表达：unbiased（/ˌʌnˈbaɪəst/）：无偏见的，强调公平性。
例句：We must remain unbiased in our judgment.（我们在判断时必须保持客观。）
detached（/dɪˈtætʃt/）：超脱的，指从情感或利益中抽离。
例句：A detached observer can see the situation more clearly.（一个超脱的观察者能更清楚地看清局势。）
选择建议：描述“客观分析”“客观事实”时，objective 最常用。
强调“非个人化”“不掺杂个人情感”时，impersonal 更贴切。
unbiased 和 detached 适用于特定场景（如公正评价、冷静分析）。
希望这些解释能帮到你！