“私人股本”常见的英语表达是 private equity 。
“private”意为“私人的；私有的”，“equity”有“股本；股权；公平；公正”等含义，二者组合“private equity”就表示非公开交易的、针对特定企业或项目进行股权投资的私人股本。例如：Private equity firms have been actively seeking investment opportunities in emerging markets.（私人股本公司一直在新兴市场积极寻找投资机会。）