“临时房屋”常见的英文表达有 temporary buildings 或 temporary structures（更强调结构形式），若侧重于居住用途，也可用 temporary housing 。
temporary buildings：侧重于指那些为短期使用而搭建的各类建筑，不局限于居住功能，比如临时展览馆、临时办公楼等也可归为此类，但当语境聚焦于居住类临时建筑时也适用。
temporary structures：同样表示临时搭建的结构物，涵盖范围更广，包括一些简易的、非永久性的构造，当强调房屋作为一种结构形式且为临时性质时，可使用此表达。
temporary housing：直接点明是用于居住的临时房屋，在涉及因灾害、工程等原因需要临时安置人员居住的场景中，使用频率较高。