“暗示的”常见的英文表达有 implicit、suggestive 或 implied ，具体使用取决于语境：
implicit：强调隐含的、不言明的意思，常指通过言语、行为或情境间接传达的信息，没有直接说出来，但能被理解。例如：There was an implicit message in his speech.（他的演讲中包含了一个暗示的信息。）
suggestive：侧重于能引起联想、暗示某种含义或想法，带有一定的引导性，有时可能带有隐晦、微妙或性暗示的意味。例如：The picture has a suggestive quality.（这幅画有暗示性。）
implied：意为“暗示的；隐含的”，是动词 imply（暗示）的过去分词和形容词形式，指通过话语、行为等间接表达出的含义，而非直接陈述。例如：His silence implied consent.（他的沉默暗示了同意。）