“起码”在英语中常见的表达有 at least、minimum 或 no less than,具体使用哪个取决于语境:
1、 at least:
这是最常用的表达,表示“至少”“起码”,用于强调数量、程度或时间的最低限度。
例句:You need to sleep at least seven hours a night.(你每晚至少需要睡七个小时。)
2、 minimum:
这个词作为名词时,表示“最小值”“最低限度”,也可以用来表达“起码”的意思,但通常需要与介词“of”连用。
例句:The minimum age for driving is 18.(开车的最低年龄是18岁。) 这里“minimum”虽未直接翻译为“起码”,但表达了相同的概念。若直接对应“起码”的语境,可稍作调整为“The minimum requirement is that you should be 18 years old to drive.”(开车的起码要求是年满18岁。)不过,更简洁的表达还是“You must be at least 18 to drive.”
3、 no less than:
这个短语表示“不少于”“至少”,语气稍强,强调数量或程度的不低于某个标准。
例句:The project will cost no less than $1 million.(这个项目至少要花费100万美元。)