“稀奇的”常见英文表达有 rare、unusual、strange、curious 等，具体使用哪个词取决于语境：
rare：侧重于强调事物出现的频率低，不常见，带有珍贵、稀少的意味。
例如：This is a rare species of flower.（这是一种稀有的花卉品种。 ）
unusual：指与通常情况、常规或预期不同，强调不寻常、异乎寻常。
例如：It's an unusual occurrence.（这是一件不寻常的事。 ）
strange：强调与正常、熟悉的事物有差异，给人以新奇、奇怪甚至有点神秘的感觉。
例如：I heard a strange noise last night.（昨晚我听到了一种奇怪的声音。 ）
curious：更侧重于引起人的好奇心，让人觉得新奇、想探究。
例如：She has a curious collection of old coins.（她收藏了一些稀奇的老硬币。 ）