“稀奇的”常见的英文表达有 rare、unusual、curious、strange、extraordinary 等，具体使用哪个词取决于语境：
rare：强调某物数量少、不常见，带有珍贵、难得的意味。
例句：This kind of flower is very rare in this area.（这种花在这个地区很稀奇 。）
unusual：侧重于与平常、普通的情况不同，强调不寻常、独特。
例句：It's unusual to see such a big crowd here on a weekday.（在工作日看到这么多人在这儿很稀奇 。）
curious：含有“新奇、引发好奇”的意味，常用来描述让人好奇、想进一步了解的事物。
例句：There was a curious smell coming from the kitchen.（厨房里传来一股稀奇的气味。 ）
strange：强调事物不符合常理、常规，给人感觉怪异、不熟悉。
例句：He had a strange way of speaking.（他说话的方式很稀奇 。）
extraordinary：程度较深，指超出寻常、非凡的，带有一定的惊叹语气。
例句：It was an extraordinary event in the history of the town.（这是小镇历史上的一件稀奇大事 。）