“丢脸的人”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的点：
1、 a person who loses face：
这是最直接的翻译，强调了“丢脸”这一行为及其主体。
例如：He is a person who loses face easily.（他是个很容易丢脸的人。）
2、 a disgraced person：
“disgraced”意为“丢脸的、不光彩的”，强调了因某种行为或事件而导致的名誉受损。
例如：The disgraced politician resigned from office.（那位丢脸的政客辞职了。）
3、 an embarrassed individual（在某些语境下可近似表达）：
“embarrassed”意为“尴尬的”，虽然不完全等同于“丢脸”，但在某些语境下，如果一个人因为某事而感到尴尬，也可以被视为一种“丢脸”的表现。不过，这种表达更侧重于个人的感受，而非外界的评价。
例如：He was an embarrassed individual after the public incident.（在公开事件之后，他成了个尴尬的人。）但需注意，此表达并不完全等同于“丢脸的人”。
4、 a laughingstock（指成为笑柄的人）：
如果一个人因为某种行为或事件而成为了众人的笑柄，那么可以用“a laughingstock”来形容。
例如：He became a laughingstock after his foolish mistake.（他犯了愚蠢的错误后，成了众人的笑柄。）
在大多数情况下，“a person who loses face”是最直接且准确的翻译。如果需要更具体或更强烈的表达，可以根据语境选择“a disgraced person”或“a laughingstock”。