“丢脸的人”可以翻译为 “a person who causes embarrassment/a loss of face” ，或者直接表述为 “an embarrassing person” 或 “a person who makes a fool of themselves” （这种表达侧重于描述这个人让自己陷入尴尬境地，从而显得“丢脸”）。
以下是一些更具体的例句及对应翻译，帮助你理解在不同语境下的表达：
1、 He's the one who caused all the embarrassment. （他就是那个丢脸的人。）
2、 She acted so foolishly that she became an embarrassing person in front of everyone. （她表现得如此愚蠢，以至于在众人面前成了个丢脸的人。）
3、 Making such a silly mistake in public, he really made a fool of himself. （在公共场合犯了这么愚蠢的错误，他可真是个丢脸的人。）