“看夜人”常见的英文表达是 night watchman（男性）或 night watchwoman（女性，不过使用较少，一般用 night watchman 统称 ），也可简单说成 night watcher 。
night watchman：强调在夜间负责巡逻、看守等职责的人员，是比较传统和常用的说法。例如：The night watchman made his rounds every two hours.（看夜人每两小时巡逻一次。）
night watcher：意思相近，但使用频率相对低一些。