抓的英文 抓的用英语怎么说

“抓的”在英语中没有完全对应的单一词汇，其翻译需依据具体语境，以下是一些常见表达及示例：

表示动作结果（抓到的东西）

caught（catch的过去式和过去分词）

当“抓的”指已经抓住的人或物时，常用“caught” 。比如“他抓的小偷跑了”（The thief he caught ran away. ），这里“他抓的”用“he caught”来表达。

seized（seize的过去式和过去分词）

“seize”有“抓住；夺取；没收”等意思，“seized”可表示已经抓住的状态或成果。例如“警察抓的毒品数量巨大”（The amount of drugs seized by the police was enormous. ）。

表示动作属性（抓这个动作的特征）

grasping（grasp的现在分词形式，也可作形容词）

“grasp”有“抓住；理解”等含义，“grasping”作形容词时，可形容与“抓”相关的动作特征或具有“抓取”倾向的人。比如“他抓东西的姿势很奇怪”（His grasping posture is very strange. ）。

grabbing（grab的现在分词形式，也可作形容词）

“grab”意为“抓住；攫取；匆忙拿取”等 ，“grabbing”作形容词时，可描述与“抓取”这个动作相关的状态。例如“这种抓的动作很粗鲁”（This grabbing movement is very rude. ）。