“开关项”常见的英文表达可以是 “switch item” 或 “toggle item” ,具体使用哪种可根据上下文确定:
switch item: “switch”有“开关;转换器”的意思 ,“switch item”可理解为与开关操作相关的项目、条目 ,在涉及一些具有开关功能设置、选项的场景中较为适用。例如在软件界面设计中,用于描述可以开启或关闭的某个功能选项。
toggle item: “toggle”意为“切换;转换”,“toggle item”更强调那种可以通过切换状态(如开和关)来改变功能或显示的项目。比如在一些设置菜单里,能通过点击在开启和关闭两种状态间切换的功能项。