“猛击”常见的英文表达有 “smash”、“thump”、“pound” 或 “bash” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的力度、方式等细节：
smash：强调用力击打，使物体破碎或变形，力度较大且常带有破坏性。例如：He smashed the ball over the net.（他猛击球，使其越过球网。）
thump：指用拳头或重物重重地击打，常伴有较大的声响，给人一种沉重、有力的感觉。例如：He thumped the table with his fist in anger.（他愤怒地猛击桌子。）
pound：侧重于连续、有力地击打，有反复敲打的意味，强调击打的节奏和力量。例如：The rain pounded against the windows.（雨猛击着窗户 。）
bash：意为猛击、重击，通常带有一定的随意性和暴力感，强调击打的突然性和力量。例如：He bashed his fist on the door.（他猛击拳头捶门。）