“安全系数”常见的英文表达是 “safety factor” 或 “factor of safety”。
safety factor：这是较为简洁常用的说法，在工程、机械、建筑等多个领域都广泛使用，用来描述结构、材料或系统等在承受负载、压力等情况时，实际能力与所需能力之间的比率，以衡量其安全性。例如：The safety factor of this bridge has been carefully calculated.（这座桥的安全系数已经过仔细计算。）
factor of safety：意思与 “safety factor” 相近，同样表示安全裕度或安全储备程度，在专业文献和技术交流中也经常出现。例如：We need to increase the factor of safety for this equipment.（我们需要提高这台设备的安全系数。）