“带子般的”可以用英语表达为 “ribbon-like” 或 “band-like”。
“ribbon-like” 更强调像绸带、丝带那样细长、柔软且常带有一定光泽和质感的形态。例如：a ribbon-like river（一条带子般的河流）。
“band-like” 侧重于像带子一样呈长条状、有一定宽度且相对扁平的形态 。例如：a band-like cloud formation（一条带子般的云层结构） 。