没有再费周折的英文 没有再费周折用英语怎么说

以下几种不同语境下的英文表达可供参考：

较为正式、书面的语境

No further complications or detours were encountered. （“没有再遇到复杂的状况或走弯路”，“没有再费周折”可理解为没有经历额外的麻烦或曲折）

There was no need to go through any more twists and turns. （“没有必要再经历任何曲折”，“twists and turns”形象地表达了事情发展的曲折，这里表示没有再费周折去做某事）

较为口语化、日常的语境

There was no more fuss. （“没有再大费周章”，“fuss”有“大惊小怪、小题大做、忙乱”的意思，这里表示没有再费周折）

We didn't have to go through any more trouble. （“我们不必再经历任何麻烦了”，“go through trouble”即“经历麻烦、费周折” ）