“需要道具的”可以翻译为 “requiring props” 或者 “that needs props” 。
“requiring props” 是一个现在分词短语作后置定语，用来修饰名词，表示“需要道具的（某种表演、活动等）” 。例如：This is a requiring props magic trick.（这是一个需要道具的魔术表演 。）
“that needs props” 是一个定语从句结构，“that” 指代先行词（通常是描述某种表演、场景等的事物），“needs” 是谓语动词，“props” 是宾语，整体表达“需要道具的（事物）” 。例如：The play that needs props will start soon.（那场需要道具的戏马上就要开演了 。）