“需要道具的”可以翻译为 “requiring props” 或者 “that needs props” 。
例如：
This is a requiring props performance.（这是一场需要道具的表演。 ）
The play we're rehearsing is that needs props.（我们正在排练的这部戏是需要道具的。 ）